Sangean Electronics Sangean- WFR-1 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Radios Sangean Electronics Sangean- WFR-1. Sangean Electronics Sangean- WFR-1 User's Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 191
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - WiFi - Internet Radio

381RE01-AWiFi - Internet RadioOperating instructionMode d’emploiInstruccions de manejoGebruiksaanwijzingBedienungsanleitungGBFENLD

Page 2 - Table of Contents

9Remote ControlYou can control the radio with the remote control. See the following illustration for descriptions of each button.123456789101112131415

Page 3 - Important Safety Instructions

995. Dé un nombre al medio de reproducción compartida y seleccione los ajustes.6. Finalmente, marque la casilla para permitir automáticamente o no

Page 4

100E Radio Wi-Fi: Configure su radio para conectarla al ordenador si se le pide un nombre de usuario y una contraseña para acceder. 1. Vay

Page 5 - Chapter 1 Getting Started

101Radio FMPara escuchar la radio FM: Desde las selecciones del menú, vaya a > Main menu > FM o pulse el botón FM del mando a distancia.

Page 6

102EEntrada auxiliar (AUX IN)La entrada auxiliar le permitirá reproducir música de una fuente deaudio externa, como un iPod o un reproductor de DVD.Pa

Page 7 - Controls

103Presintonías de emisoras de radioEn el mando a distancia encontrará los botones numéricos 1-10,usados para almacenar emisoras de radio. Vea la secc

Page 8

104ECapítulo 4 Funcionamiento del relojLa radio debe tener bien ajustada la hora y la fecha para poderprogramar la función de alarma.Ajuste de la hora

Page 9 - Remote control

105Ajuste de la Zona Horaria1. Para ajustar la Zona Horaria, vaya a >Main menu>System setup> Time setup> Set time zone.2. Use TUNE+/TUN

Page 10

106EAutoajusteEl menú de autoajuste permitirá al usuario seleccionar si quieresincronizar la hora con la de internet o no. Para seleccionar la opci

Page 11

107Programación de las alarmas1. Para programar las alarmas, vaya a >Main menu>System setup> Time setup>Alarms o pulse dos veces el bot

Page 12

108E Mode (Modo): Elija la fuente de reproducción cuando llegue la hora de activación de la alarma: Buzzer (Timbre), Internet radio o FM. Las

Page 13

10GBNavigate Menu SelectionsThere are two ways to navigate through the menu selections.Press BACK to activate the menu then:1. Navigate through the se

Page 14 - Chapter 2 Getting Connected

109Capítulo 5 Actualización y “Reset”Actualización del softwareSon dos los posibles mecanismos de actualización de la radio.Actualización vía internet

Page 15

110E4. Si la radio no se encontrara todavía en el modo de actualización (mostrando el texto “Waiting for PC wizard…”), entre en el modo de actua

Page 16

111Capítulo 6 Localización y resolución de problemasProblemaNo es posible conectarse a la redWi-Fi o no es posible obtener unalista de internetNo es p

Page 17

112Capítulo 7 Especificaciones del productoESINTONIZADORMEDIOS DEREPRODUCCIÓNRELOJPANTALLA DEVISUALIZACIÓNFMMWWiFiEthernetPresintoníasCDSDUSBAux-inOtr

Page 18

113FUNCIONESAUDIOAMPLIFICADORALTAVOZToma I/OECUALIZADORGrabación-SD/FlashRetroceso-SDRAMGrabación-SD/FlashActualización del programaOtrasControl del t

Page 19

114Si en lo sucesivo tuviera la intención de deshacerse de este producto, por favor, no olvide que: La eliminación de productoseléctricos no debe hace

Page 20

115InhoudstafelVeiligheidsvoorschriften ... 116-117Hoofdstuk 1 Aan de slag ...

Page 21

116NLVeiligheidsvoorschriften1. Lees alle gebruiks- en veiligheidsvoorschriften door, en zorg ervoor dat u ze begrijpt, vóór u de radio gaat gebru

Page 22

117Mededeling:De wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurddoor de partij die verantwoordelijk is voor de naleving zou ertoe

Page 23

118stroomkabelWFR-1 Wi-Fi RadioAfstandsbedieningNLHoofdstuk 1 Aan de slagGefeliciteerd met de aankoop van uw Sangean WFR-1 Wi-Fi IRadio.Controleer in

Page 24

11Entering TextsTo start using the radio, text entering may be required. For example,entering user name, password, search station, etc.To enter texts:

Page 25

119De radio aanzetten1. Sluit de stroomkabel aan en steek deze in het stopcontact (zie tekening).2. Druk op de STANDBY knop om de radio aan te zett

Page 26

120(Vooraanzicht)1.2.3.4.5.6.LCD schermSTANDBY knopBAND knopINFO knopTIMER knopEQ knop7.8.9.10.11.12.BACK knopPRESET STOP knopFORWARD knopVOLUME DOWN

Page 27

121De Wi-Fi Radio bedienenBekijk de onderstaande afbeeldingen goed om u vertrouwd te maken met het toestel.123456789101112 ItemLCD schermSTANDBY knopB

Page 28

1221.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.AfstandsbedieningEQ toetsMute toetsTUNE + toetsBack toetsTIMER toetsTUNE - toetsFM toetsiRadio toetsAU

Page 29 - Chapter 4 Clock Operation

123De afstandsbedieningU kan de radio bedienen met de afstandsbediening. Op onderstaande tekening ziet u een beschrijving van elke toets.1234567891011

Page 30

1241 2NLDoor het menu navigerenU kan op twee manieren door het menu navigeren.Druk op de BACK toets om een menu item te activeren, vervolgens:1. Navig

Page 31

125Tekst invoerenOm de radio te kunnen gebruiken is het mogelijk dat u tekst moetinvoeren, bijvoorbeeld gebruikersnaam, paswoord, zender, enz.U doet d

Page 32

126NLToestellen op de radio aansluitenDe volgende afbeelding toont de aansluitmogelijkheden op de achterkant van de radio.123456BeschrijvingEen hoofdt

Page 33

127Hoofdstuk 2 Verbinding makenVóór u uw Internetradio kunt gaan gebruiken moet u beschikken overhet volgende: Een breedband internetaansluiting.

Page 34 - Chapter 5 Upgrade and Reset

128NLAansluiten op een draadloos netwerkEen draadloos netwerk opzetten1. Zorg ervoor dat u binnen het bereik van een draadloos netwerk bent.2. Ga naar

Page 35

12GBConnecting Devices to the RadioSee the following illustration for descriptions of the outlets on the back panel.123456DescriptionConnect to a head

Page 36 - Chapter 6 Trouble Shooting

129Aansluiten op een bekabeld netwerkEen bekabeld netwerk opzetten1. Sluit de radio aan op een bekabeld netwerk met een Ethernet kabel zoals getoon

Page 37

130NLHoofdstuk 3 De internet radio beluisterenDe Internet radioDe internet radio beluisteren Ga naar >Main menu > Internet radio of druk op d

Page 38

1312. Genre: u kunt een zender kiezen volgens genre, bijvoorbeeld klassiek, rock, nieuws, enz.3. Search station (zender zoeken): u kunt een z

Page 39

132NLMijn Favorieten/Mijn Toegevoegde zenders beluisteren:Mijn Favorieten/ Mijn Toegevoegde zenders laten u toe internet zenderstoe te voegen via de w

Page 40 - Sommaire

133Frontier Website3. Na de registratie ziet u op de site “My favorites” (mijn Favorieten) en “My registration” (Mijn Aanmelding). Telkens u die fu

Page 41

134NLDe MuziekspelerMuziek afspelen in de gedeelde mappen:1. Ga naar >Main menu>Music Player (Muziekspeler)> Shared folders (gedeelde map

Page 42

135Gedeelde mapMet Windows Media Player 11 kunt u audio bestanden afspelen die opeen computer of op een computer in uw netwerk staan.Uw radio kent twe

Page 43 - Chapitre 1 Démarrage

136NLWerken met Windows Media Player 11:1. Open Media Player en klik op de pijl onder Library (bibliotheek) en kies Options (opties).2. Klik op de

Page 44

1375. Geef uw Share media een naam en selecteer de instellingen.6. Klik het keuzevak aan voor de keuze “Allow new devices and computers” (nieuwe ap

Page 45 - (Panneau avant)

138NL Wi-Fi Radio: Stel uw radio in om verbinding te maken met de computer indien een gebruikersnaam en paswoord nodig zijn. 1. Ga naar>

Page 46

13Chapter 2 Getting ConnectedBefore you can use your internet radio, you must have the following: A broadband internet connection or A wireless

Page 47 - Télécommande

139De FM RadioDe FM radio beluisteren Ga naar >Main menu > FM of druk op de FM toets op de afstandsbediening. De radio zal de laatst ge

Page 48

140NLAuxiliary Input (AUX IN)Met Auxiliary Input kunt u muziek afspelen van een extern audioapparaat zoals een iPod of een DVD speler.Muziek afspelen

Page 49

141Preselecties voor radiozendersMet de numerieke toetsen of de afstandsbediening kunt u zendersopslaan. Zie voor meer bijzonderheden onder het onder

Page 50

142NLHoofdstuk 4 Uurinstellingen De klok en de datum moeten ingesteld zijn om het alarm tekunnen gebruiken.Het uur instellen1. Om de tijd in te stelle

Page 51

143Tijd zone instellen1. Om de tijdzone in te stellen, gaat u naar >Main menu> System setup>Time setup> Set time zone.2. Gebruik de TUN

Page 52 - Chapitre 2 Connexion

144NLAutomatisch instellenHet Auto update menu laat u toe te selecteren of de tijdinstellingenautomatisch gesynchroniseerd worden met het internet.

Page 53

145Het alarm instellen1. Ga naar >Main menu>System setup>Time setup>Alarms of druk tweemaal op de Timer knop op de radio.2. Kies Alarm

Page 54

146NL Modus: Kies welk geluid u wenst te horen als het alarm afgaat: Buzzer (zoemer), Internet radio, of FM radio. Laatst beluisterd: a. B

Page 55 - Chapitre 3 Ecouter la radio

147Hoofdstuk 5 Opwaarderen en resettenSoftware Upgrade (opwaarderen van de software)Het opwaarderen van de software van de radio kan op twee manieren.

Page 56

148NL4. Als de radio nog niet in Upgrade modus staat (op het scherm staat “Waiting for PC wizard…” – wachten op PC wizard), ga dan naar Software

Page 57

14GBConnecting to wireless networkTo setup the wireless network:1. Make sure you are within range of a wireless network.2. Go to >Main menu>Syst

Page 58

149Hoofdstuk 6: Problemen oplossenProbleemEr kan geen verbinding makenworden met het Wi-Fi netwerk OF erwordt geen internet lijst bekomen.Er is geen g

Page 59

150NLHoofdstuk 7 ProductspecificatiesTUNERMEDIAKLOKSCHERMFMMWWiFiEthernetVoorprogrammatiesCDSDUSBAux-inAndereReal timeAlarmSleepNapAndereFrequentie

Page 60

151EIGENSCHAPPENAUDIOVERSTERKERLUISDPREKERSI/O SocketEQRecord-SD/FlashRewind-SDRAMRecord-SD/FlashProgramma opwaarderingAndereTone controlTreble/Bass c

Page 61

152NLAls u op een later moment dit product van de hond zou willen doen, merk dan op dat: afgedankte elektrische producten horen nietweggegooid te word

Page 62

153nhaltWichtige Sicherheitshinweise ... 154-155Kapitel 1 Loslegen ...

Page 63

154DWichtige Sicherheitshinweise1. Bitte lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme des Radios alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen.2. B

Page 64

155Hinweis:Änderungen und Modifikationen dieses Produkts, die nicht ausdrücklichvon der für Konformität zuständigen Stelle gebilligt wurden, könnten I

Page 65

156NetzkabelWFR-1 Wi-Fi-RadioFernbedienungDKapitel 1 LoslegenHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des Wi-Fi-Radios Sangean WFR-1.Überprüfen Sie den Packung

Page 66

157Das Radio einschalten1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Radio und stecken es in eine intakte Steckdose (s.Abb.).2. Das Radio mit der STANDBY

Page 67

1581.2.3.4.5.6.LC-DisplaySTANDBY-TasteFrequenzbandtaste (BAND)INFO-TasteTIMER-TasteEQ-Taste7.8.9.10.11.12.Zurück-Taste (BACK)PRESET/STOP-TasteFORWARD-

Page 68

15Connecting to wired networkTo setup the wired network:1. Connect the radio to the wired network using an Ethernet cable as shown.2. Go to >Mai

Page 69

159Bedienung des Wi-Fi-RadiosDie folgenden Abbildungen helfen Ihnen dabei, sich mit den Tasten und Bedienelementen des Radios vertraut zu machen.12345

Page 70

1601.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.EQ-TasteStummschaltung„TUNE +“-TasteZurück-Taste (BACK)TIMER-Taste„TUNE -“-TasteUKW-Taste (FM)iRadio-T

Page 71

161FernbedienungSie können das Radio mit der Fernbedienung steuern. Die Beschreibung der einzelnen Tasten bezieht sich auf die folgende Illustration.1

Page 72

1621 2DSteuerung des MenüsEs gibt zwei Methoden, das Menü zu steuern.Zum Aufrufen des Menüs BACK drücken und dann:1. Durch Drehen des Drehknops aus de

Page 73

163TexteingabeZur Bedienung des Radios muss gelegentlich Text eingegeben werden.Zum Beispiel Benutzername, Kennwort, ein zu suchender Sender, etc.So g

Page 74 - Chapitre 6 Dépannage

164DAnschluss von externen GerätenDie Beschreibung der einzelnen Anschlüsse bezieht sich auf die folgende Illustration. die Rückseite.123456AnschlussK

Page 75

165Kapitel 2 VerbindenBevor Sie Ihr Internetradio in Betrieb nehmen, benötigen Siedas Folgende: Einen Breitband-Internetanschluss oder Einen WLA

Page 76

166DVerbindung mit einem WLAN-NetzwerkZur Einrichtung des WLAN-Netzwerks:1. Achten Sie darauf, dass Sie sich innerhalb der Reichweite des WLAN-Netz

Page 77

167Verbindung mit einem LAN-NetzwerkZur Einrichtung des LAN-Netzwerks:1. Verbinden Sie das Radio über ein Ethernet/LAN-Kabel mit dem Netzwerk (s. A

Page 78 - Tabla de contenidos

168DKapitel 3 Radio hörenInternetradioSo können Sie Internetradio hören: Rufen Sie über das Hauptmenü das Untermenü >Main menu> Internet r

Page 79

16GBChapter 3 Listening to the RadioInternet RadioTo listen to the internet radio: From the menu selections go to >Main menu > Internet radio

Page 80

1692. Genre: ermöglicht die Auswahl eines Radiosenders nach dem Inhalt, z.B. Klassik, Rock, Sport, Nachrichten usw.3. Search station: ermögli

Page 81 - Capítulo 1 Iniciación

170DLieblingssender und selbst hinzugefügte Sender abspielen (My favoriteund My added stations):Mit den Funktionen „My favorite stations“ und „My adde

Page 82

171Website von Frontier 3. Nach der Registrierung zeigt die Webseite „My favorite stations” und „My added stations“ an. Wenn Sie später dies

Page 83 - (Vista frontal)

172DMusikspielerWiedergabe von Musik über freigegebene Ordner:1. Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>Music Player> Shared folders>[Name

Page 84

173Ordner freigebenWindows Media Player 11 ermöglicht es Ihnen, Audio-Dateienabzuspielen, die auf einem Computer Ihres Netzwerks gespeichert sind.Ihr

Page 85 - Mando a distancia

174DFreigabe von Mediendateien mit Windows Media Player 11:1. Starten Sie den Media Player, klicken auf den Pfeil unterhalb des Registrierreiters „

Page 86

1755. Benennen Sie Ihre freigegebenen Medien und nehmen die Einstellungen vor.6. Kreuzen Sie das Kästchen „Neue Computer und Geräte automatisch

Page 87

176D Wi-Fi-Radio: Das Radio für Verbindungen konfigurieren, die Benutzernamen und Kennwort verlangen. 1. Öffnen Sie das Untermenü >Main

Page 88

177UKW-RadioUKW-Radio hören Rufen Sie über das Hauptmenü das Untermenü >Main menu> FM auf oder drücken die FM-Taste der Fernbedienung.

Page 89

178DHilfseingang (AUX IN)Der Hilfseingang ermöglicht es Ihnen, Musik von einer externen Audio-Quelle wie z.B. einem iPod oder DVD-Spieler aus abzuspie

Page 90 - Capítulo 2 Conexión

172. Genre: enables you to choose radio stations according to their content, for example Classic, Rock, Sport, News, etc.3. Search station: e

Page 91

179SenderspeicherDie Zifferntasten 1-10 der Fernbedienung dienen der Speicherung vonRadiosendern. Näheres siehe unter Fernbedienung auf Seite 5.Falls

Page 92

180DKapitel 4 Bedienung der UhrUm die Weckfunktion des Radios nutzen zu können, müssen Sie zuerstdie Uhrzeit einstellen.Einstellung der Uhrzeit1. Zur

Page 93

181Einstellung der Zeitzone1. Zur Einstellung der Zeitzone öffnen Sie das Untermenü >Main menu> System setup>Time setup> Set time zone.

Page 94

182DAutomatische Aktualisierung der UhrzeitIm „Auto update“-Menü kann festgelegt werden, ob das Radio dieUhrzeit automatisch mit dem Internet synchron

Page 95

183Weckfunktion1. Zur Einstellung der Weckfunktion öffnen Sie das Untermenü > Main menu>System setup>Time setup>Alarms. Alternativ könn

Page 96

184D Mode: Wählen Sie, mit welcher Tonquelle Sie geweckt werden möchten: Buzzer (Summton), Internetradio oder FM (UKW). Last listened: a.

Page 97

185Kapitel 5 Aktualisierung und ZurücksetzungSoftware-AktualisierungDas Radio kann auf zwei Wegen aktualisiert werden.Aktualisierung über Internet:

Page 98

186D4. Falls sich das Radio noch nicht im Aktualisierungsmodus befindet (und den Text „Waiting for PC wizard…” einblendet), rufen Sie den Aktual

Page 99

187Kapitel 6 FehlerbehebungProblemDie Verbindung mit demWLAN-Netzwerk kann nichthergestellt werden, oder es könnenkeine Internet-Radiosenderabgespielt

Page 100

188DKapitel 7 Technische DatenEMPFÄNGERMEDIENUHRBILDSCHIRMUKWMWWiFiEthernetSenderspeicherCDSDUSBAux-in (Hilfseingang)AnderesZeitWeckerEinschlaffunktio

Page 101

18GBTo listen to My Favourites / My Added Station:My Favourites and My added stations allow you to add internetradio stations using Frontier’s website

Page 102

189MERKMALAUDIOVERSTÄRKERLAUTSPRECHERI/O-BuchseEQRecord-SD/FlashRewind-SDRAMRecord-SD/FlashSoftwareaktualisierungAnderesTonregelungHöhen-/Bassregelung

Page 103

190DSollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nichtzusammen mit dem

Page 104

1Table of ContentsImportant Safety Instructions ... 2-3Chapter 1 Getting Started ...

Page 105

19Frontier Website 3. After the registration, the web page shows “My favourite” and “My added station” for operating these 2 functions. Afte

Page 106

20GBMusic PlayerTo play music in the Music Player’s shared folders:1. Go to >Main menu>Music Player> Shared folders> [name of computer]

Page 107

21Shared FolderThe Windows Media Player 11 allows you to play audio files that arestored on a computer or a computer on your network.Your radio suppor

Page 108

22GBTo share media using Windows Media Player 11:1. Open Media Player and click the arrow below Library tab then choose Options.2. Click the Config

Page 109

235. Name your Share media and choose the settings.6. Finally, check the box to choose to Allow new devices and computers automatically or not.7. C

Page 110

24GB Wi-Fi Radio: Setup your radio to connect to the computer if user name and password are required to log in. 1. Go to >Main menu>

Page 111

25FM RadioTo listen to the FM radio: From the menu selections go to >Main menu > FM or press the FM button on the remote. The radio wil

Page 112

26GBAuxiliary Input (AUX IN)Auxiliary Input allows you to play music from an audio source such asan iPod or a DVD player.To play music using AUX IN:1.

Page 113

27Radio Station PresetOn the remote control you will find numeric keys 1-10 that are used tostore preset stations. See Remote Control on page 5 for mo

Page 114

28GBChapter 4 Clock OperationThe radio must have the clock / date set to use the alarm functionality.Clock Setup1. To setup the time go to >Main me

Page 115

2GBImportant Safety Instructions1. Read and understand all safety and operating instructions before the radio is operated.2. Retain instruction: Th

Page 116 - Inhoudstafel

29Time Zone Setup1. To setup the time go to >Main menu>System setup>Time setup> Set time zone.2. Use TUNE+/TUNE- or Turning knob to adj

Page 117 - Veiligheidsvoorschriften

30GBAuto UpdateAuto update menu allows the user to select whether or not the time isto be synchronized with the internet. To setup the auto update

Page 118

31Set Alarms1. To setup the alarm go to >Main menu>System setup>Time setup> Alarms. Or Press the Timer button twice on the radio.2. Cho

Page 119 - Hoofdstuk 1 Aan de slag

32GB Mode: Choose the source of what to play when time is up: Buzzer, Internet radio, or FM. Last listened: a. Buzzer: choose a preset buz

Page 120

33Chapter 5 Upgrade and ResetSoftware UpgradeThere are two mechanisms to upgrade the radio.Upgrade via internet: Go to >Main menu>System setu

Page 121 - (Vooraanzicht)

34GB4. If the radio is not yet in upgrade mode (showing the text “Waiting for PC wizard…”), enter the Software upgrade mode by removing the powe

Page 122

35Possible Solution1. Check if PC is able to connect to the network2. Check if the network key is correctIncrease the volume on the radio and the aux

Page 123 - Afstandsbediening

36GBChapter 7 Product SpecificationTUNERMEDIACLOCKDISPLAYFMMWWiFiEthernetPresetCDSDUSBAux-inOthersReal timeAlarmSleepNapOthersFrequency (MHz)StereoRDS

Page 124

37FEATUREAUDIOAMPLIFIERSPEAKERI/O SocketEQRecord - SD / FlashRewind - SDRAMRecord - SD / FlashProgram upgradeOthersTone controlTreble / Bass controlD

Page 125

38GBIf at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should notbe disposed of with

Page 126

315. If the radio is left attended and unused for long periods of time, unplug it form the unattended wall outlet. This will prevent damage

Page 127

39SommaireConsignes de sécurité importantes ... 40-41Chapitre 1 démarrage ...

Page 128 - Hoofdstuk 2 Verbinding maken

40FConsignes de sécurité importantes1. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’allumer l’appareil.2. Conservez

Page 129

4117. Ne pas essayer d’entretenir l’appareil vous-même. Retirer le capot vous exposerai à des tensions électriques dangereuses et annulera l

Page 130

42Cordon d’alimentationRadio Wi-fi WFR-1 TélécommandeFChapitre 1 Démarrage Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de la radio SangeanWFR-1 Wi

Page 131

43Mise sous tension de la radio1. Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation à la radio et raccordez l’autre extrémité à une fiche de courant

Page 132

44Commandes(Panneau avant)1.2.3.4.5.6.Ecran LCDTouche STANDBYTouche BANDTouche INFOTouche TIMERTouche EQ7.8.9.10.11.12.Touche RETOURTouche PRESET STOP

Page 133

45Fonctionnement de la Radio Wi-fiRéférez-vous aux images ci-dessous pour vous familiariser avec les commandes de la radio.123456789101112ItemEcran LC

Page 134

461.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.TélécommandeFTouche MuteTouche MuteTouche TUNE +Touche RetourTouche TIMERTouche TUNE -Touche FMTouche i

Page 135

47TélécommandeVous pouvez contrôler la radio avec la télécommande. Voir l’image ci-dessous pour une présentation détaillée de chaque touche.1234567891

Page 136

482Navigation parmi les options des menusIl existe deux manières de naviguer dans les menus.Appuyez sur la touche RETOUR pour activer le menu puis:1.

Page 137

4GBChapter 1 Getting StartedCongratulations on your purchase of the Sangean WFR-1 Wi-Fi Radio.Check the package and ensure all the items are present:P

Page 138

49Entrer du textePour commencer à utiliser la radio, il est nécessaire d’entrer du texte.Par exemple, entrer un nom d’utilisateur, mot de passe, reche

Page 139

50FRaccorder un équipement à la radioVoir l’image ci-dessous pour une présentation détaillée des connecteurs situés sur le panneau arrière de la radio

Page 140

51Chapitre 2 ConnexionAvant d’utiliser cette radio internet, vous devez être équipé de lamanière suivante: Une connexion internet haut débit ou

Page 141

52FConnexion à un réseau sans filPour configurer l’option Réseau sans fil:1. Assurez-vous qu’un réseau sans fil soit à portée.2. Accédez à >Menu pr

Page 142

53Raccordement à un réseau filairePour configurer l’option Réseau filaire:1. Connectez la radio au réseau filaire en utilisant un câble Ethernet co

Page 143 - Hoofdstuk 4 Uurinstellingen

54FChapitre 3 Ecouter la radioRadio InternetPour écouter la radio Internet: A partir du menu, accédez à l’option >Menu principal > Radio Inte

Page 144

552. Genre: Cette option vous permet de choisir une station radio selon le contenu, par exemple Classique, Rock, Sport, Actualités, etc.3. Reche

Page 145

56FPour écouter la Mes favoris / Mes stations ajoutées:Les fonctions Mes favoris et Mes stations radios vous permettentd’ajouter des stations radio in

Page 146

57Site internet frontière 3. Une fois l’inscription terminée, la page internet affiche et “Mes stations ajoutées” pour utiliser ces deux fon

Page 147

58FLecteur audioPour écouter de la musique avec les dossiers partagés dulecteur audio:1. Accédez à >Menu principal>Lecteur audio> Dossiers pa

Page 148

5Power on the radio1. Connect the power cable with the radio and plug it in to a live outlet as shown. (When this radio is purchased in the US,

Page 149

59Dossier partagésLe lecteur Windows média 11 vous permet de lire les fichiers audiostockés sur votre ordinateur ou un autre ordinateur du réseau.Votr

Page 150

60FPour partager des médias en utilisant le lecteur Windows média 11:1. Ouvrez le Lecteur média et cliquez sur la flèche située sous l’onglet Libra

Page 151

615. Nommez votre Média partagé et sélectionnez les paramètres.6. Enfin, sélectionnez Autoriser les nouveaux périphériques et ordinateurs automatiq

Page 152

62F Radio Wi-fi: Configurez votre radio pour que celle-ci se connecte à votre ordinateur lorsqu’un nom d’utilisateur et un mot de passe sont

Page 153

63Radio FMEcouter la radio FM: A partir du menu, accédez à l’option >Menu principal > FM ou appuyez sur la touche FM de la télécommande.

Page 154

64FEntrée auxiliaire (AUX IN)Entrée auxiliaire vous permet d’écouter de la musique à partir d’unesource audio comme un iPod ou un lecteur DVD.Pour éco

Page 155 - Wichtige Sicherheitshinweise

65Présélection de stations radioSur la télécommande, les touches numériques 1-10 permettent demémoriser des stations. Voir la section Télécommande en

Page 156

66FChapitre 4 Fonctionnement de l’horlogeIl est nécessaire de préalablement régler l’horloge / la date de la radioavant de pouvoir utiliser la fonctio

Page 157 - Kapitel 1 Loslegen

67Sélection du fuseau horaire1. Pour configurer l’option Fuseau horaire, accédez à l’option > Menu principal>Configuration système>Réglage

Page 158

68FMise à jour autoLe menu Mise à jour automatique vous permet de synchroniser l’horlogeavec internet. Pour configurer l’option Mise à jour auto, a

Page 159 - Tasten und Anschlüsse

6GBControls(Front)1.2.3.4.5.6.LCD displaySTANDBY buttonBAND buttonINFO buttonTIMER buttonEQ button7.8.9.10.11.12.BACK buttonPRESET STOP buttonFORWARD

Page 160

69Définir les alarmes1. Pour configurer l’option Alarme, accédez à l’option >Menu principal> Configuration système>Réglage de l’horloge>

Page 161 - Fernbedienung

70F Mode: Permet de sélectionner la source d’entrée à activer lorsque l’heure définie est atteinte: Buzzer, Radio Internet ou radio FM. Derni

Page 162

71Chapitre 5 Mise à niveau et RéinitialisationMise à niveau logicielleIl existe deux manières de mettre à niveau la radio.Mise à niveau via Internet:

Page 163

72F4. Si vous n’avez pas encore sélectionné le mode Mise à niveau (le texte “En attente de l’assistant de l’ordinateur…” s’affiche), accédez au

Page 164

73Chapitre 6 DépannageProblèmeImpossible de se connecter à unréseau Wi-Fi ou impossibled’obtenir un listing InternetAucun son en mode AUX INImpossible

Page 165

74FChapitre 7 Spécifications du produitTUNERMEDIAHORLOGEAFFICHAGEFMMWWiFiEthernetPrésélectionsCDSDUSBAux-inAutresHeure réelleAlarmeSommeilNapAutresFré

Page 166 - Kapitel 2 Verbinden

75FONCTIONNALITESAUDIOAMPLIFICATEURHAUT-PARLEURConnecteurs I/OEGEnregistrement-SD/FlashRembobinage-SDRAMEnregistrement-SD/FlashMise à jour du programm

Page 167

76Largeur (mm)Hauteur (mm)Profondeur (mm)Poids (g)DIMENSIONS 3261082102946Si à l’avenir vous devez vous débarrasser de ce produit merci de noter ceci:

Page 168

77Tabla de contenidosImportantes instrucciones de seguridad ... 78-79Capítulo 1 Iniciación ...

Page 169 - Kapitel 3 Radio hören

78EImportantes instrucciones de seguridad1. Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de hacer uso de la radio.2.

Page 170

7Using the Wi-Fi RadioRefer to the following illustrations to familiarize yourself with the buttons and controls of the radio.123456789101112Descripti

Page 171

79Aviso:Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parteresponsable de la conformidad puede anular la autoridad del usuariopara uti

Page 172

80Cable de alimentaciónRadio Wi-Fi WFR-1Mando a distanciaECapítulo 1 IniciaciónLe damos la enhorabuena por la compra de la radio Wi-Fi SangeanWFR-1.

Page 173

81Alimentación de la radio1. Conecte el cable de alimentación a la radio por uno de sus extremos, y a una toma de pared por el otro.2. Pulse el bot

Page 174

821.2.3.4.5.6.LCD displaySTANDBY buttonBAND buttonINFO buttonTIMER buttonEQ button7.8.9.10.11.12.BACK buttonPRESET STOP buttonFORWARD buttonVOLUME DOW

Page 175

83Uso de la radio Wi-FiObserve las siguientes ilustraciones para familiarizarse con los botones y controles de la radio.123456789101112ElementoPantall

Page 176

841.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.Mando a distanciaBotón EQBotón de supresión del sonidoBotón TUNE +Botón BACKBotón TIMERBotón TUNE -Botó

Page 177

85Mando a distanciaPodrá controlar la radio con el mando a distancia. Vea la siguiente ilustración para las descripciones de cada botón.12345678910111

Page 178

8612ENavegación por las selecciones del menúHay dos modos de navegar por las selecciones del menú.Pulse BACK para activar el menú, y después:1. Navegu

Page 179

87Introducción de textosPara empezar a usar la radio, se precisará la introducción de texto.Por ejemplo, introducción del nombre de usuario, contraseñ

Page 180

88EConexión de aparatos a la radioVea la siguiente ilustración para descripciones de las salidas del panel posterior.123456ElementoToma para auricular

Page 181 - Kapitel 4 Bedienung der Uhr

8GB1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.Remote controlEQ buttonMute buttonTUNE + buttonBack buttonTIMER buttonTUNE - buttonFM buttoniRadio but

Page 182

89Capítulo 2 Conexión Antes de poder usar su radio internet, deberá contar con lo siguiente: Una conexión a internet de banda ancha o Un punto d

Page 183

90EConexión a una red inalámbricaPara configurar la red inalámbrica:1. Asegúrese de que se encuentra en los límites de una red inalámbrica.2. Vaya

Page 184

91Conexión a una red por cablePara configurar la red por cable:1. Conecte la radio a la red por cable usando un cable Ethernet tal y como se muestr

Page 185

92ECapítulo 3 Para escuchar la radioRadio internetPara escuchar la radio internet: Desde las selecciones del menú vaya a >Main menu > Interne

Page 186

932. Género (Genre): le permite elegir emisoras de radio según su contenido, por ejemplo, Clásica, Rock, Deportes, Noticias, etc.3. Búsqueda de

Page 187

94EPara escuchar Mis favoritas/ Mis emisoras agregadas:Mis favoritas y Mis emisoras agregadas le permitirá agregar emisoras deradio internet por medio

Page 188 - Kapitel 6 Fehlerbehebung

95Página web de Frontier3. Una vez registrado, la página web mostrará las opciones “My favourite” y “My added station”. Siempre que se haya registr

Page 189 - Kapitel 7 Technische Daten

96EReproductor de músicaPara reproducir música en las carpetas compartidas del reproductorde música:1. Vaya a >Main menu>Music Player> Shared

Page 190

97Carpeta compartidaEl Windows Media Player 11 le permitirá reproducir archivos de audioalmacenados en un ordenador o en un ordenador de su red.Su rad

Page 191

98EPara compartir medios de reproducción usando el Windows MediaPlayer 11:1. Abra el Media Player y haga clic sobre la flecha que hay debajo de la

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire